Cobra MARINE MR F80B-D User Manual

A1EspañolNuestro agradecimiento austed y Asistencia del ClienteIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallat

Nada se compara a Cobra®Llamadas de voz7Límites de llamadasUsted no podrá llamar a la misma estación durante más de 30 segundos seguidos. Si noobtiene

8EspañolLlamadas selectivas digitales(DSC)La embarcación Corsair llamando a la embarcación Vagabundo:Corsario: “Vagabundo, aquí Corsario (número de l

Nada se compara a Cobra®Identidad del servicio móvil marítimo (MMSI) 9CustomerAssistanceWarrantyNCaution WarningCustomerAssistanceIdentidad del servic

Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeCaution WarningInstallationCustomerAssistance10EspañolLlamadas radiotelefónicasLlamadas radiotelefónicas•La

Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes deemergencia•La principal razón de tener un radio VHF para servicio marítimo es la de contar con lacap

12EspañolProcedimiento de llamadasde auxilio y mensajes deemergenciaSi oye una llamada de solicitud de auxilioA los mensajes que comiencen con una (1)

Por ejemploNada se compara a Cobra®Procedimiento de llamadasde auxilio y mensajes deemergencia13CustomerAssistanceWarrantyNCaution WarningCustomerAssi

14EspañolAsignación de canales de VHFpara radiocomunicaciónmarítima Asignación de canales de VHF para radiocomunicaciónmarítima•Existen tres (3) juego

Nada se compara a Cobra®Asignación de canales de VHFpara radiocomunicaciónmarítima 15Correspondencia pública (operador marítimo)Canales 24, 25, 26, 27

16EspañolAsignación de canales de VHFpara radiocomunicaciónmarítima Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInst

A3EspañolCaracterísticas del productoIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeMain IconsSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssis

Nada se compara a Cobra®Asignación de canales de VHFpara radiocomunicaciónmarítima 17Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCa

18EspañolAsignación de canales de VHFpara radiocomunicaciónmarítima Nº de Mapa de canales Frecuencia Límitescanal EE.UU Int. Canadá Transmis. Recepc.

Nada se compara a Cobra®Asignación de canales de VHFpara radiocomunicaciónmarítima 19Canal Uso18 Operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones18

20EspañolAsignación de canales de VHFpara radiocomunicaciónmarítima Nº de Mapa de canales Frecuencia Límitescanal EE.UU Int. Canadá Transmis. Recepc.

Nada se compara a Cobra®Asignación de canales de VHFpara radiocomunicaciónmarítima 21Canal Uso63 Correspondencia pública (operador marítimo), operacio

Nº de Mapa de canales Frecuencia Límitescanal EE.UU Int. Canadá Transmis. Recepc. de potencia78•156.925 161.52578A••156.925 156.92579•156,975 161,575

Nada se compara a Cobra®Asignación de canales de VHFpara radiocomunicaciónmarítima 23Canal Uso78 Correspondencia pública (operador marítimo)78A No com

Canales meteorológicos y avisos NOAA•Probablemente el radio de VHF se use a menudo para monitorear el estado del tiempo. LaAdministración nacional del

Nada se compara a Cobra®Zonas horarias de ciudadesdel mundo25Zonas horarias de ciudades del mundo•Para poner la hora local correcta, comparada con las

26EspañolIncluido en este paqueteIncluido en este paquete•El paquete que contiene el radio VHF CobraMarine debe incluirtodos los artículos siguientes:

ImpermeableSumergible en agua hasta una profundidadde un metro durante 30 minutos; —satisface las normas JIS7. Modo localBotón dedicado que le permite

Nada se compara a Cobra®Montaje y Para energizar la radio27Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationC

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeMain IconsSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceKit de montaje del soporte del m

Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeCaution WarningInstallationCustomerAssistanceNada se compara a Cobra®Montaje y Para energizar la radio29Etiq

30EspañolMontaje y Para energizar la radioIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistance

CustomerAssistanceWarrantyNCaution WarningCustomerAssistanceNada se compara a Cobra®Requisitos de antenay conexión de la misma 31Intro Operation Custo

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeMain IconsSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceCaution WarningICustomerAssistan

Nada se compara a Cobra®Dispositivos externos ysus conexiones 33Dispositivos externos y sus conexiones•El radio VHF CobraMarine™ está configurado par

34EspañolDispositivos externos y susconexiones Altavoz de megafonía (no incluido)A veces, resulta útil para contactar con otras embarcaciones odar ins

Nada se compara a Cobra®Dispositivos externos y susconexiones NOTAEl tiempo de adquisición de satélite es dependiente del dispositivo de GPS.Trazador

36EspañolInstrucciones preliminaresInstrucciones preliminares•Vea el despliegue en el frente de este manual para identificar los diversos controles ei

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Conten

Nada se compara a Cobra®Instrucciones preliminares37Alarma de solicitud de posición DSCSe escucha una serie de grupos de 4 tonos (tres (3) cortos yuno

38EspañolReducción de ruido de fondo La supresión se controla girando la parte interior (trasera) delpomo concéntrico rotativo ubicado directamente de

Nada se compara a Cobra®39Botón de modo localLa radio tiene un botón de Modo Local que reduce lasensibilidad de la radio al operar en zonas densamente

40EspañolInstrucciones preliminaresIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntrodu

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducción Nada se compara a Cobra®Progr

42EspañolProgramación del modo deConfiguraciónAjuste de lámpara de pantalla LCDLa pantalla LCD tiene una luz de fondo para que pueda verse enla oscuri

Tono de teclasEl tono de tecla de confirmación suena cuando se enciende laradio VHF CobraMarine y confirma el acto de presionar todoslos botones, exce

44EspañolProgramación del modo deConfiguraciónNOTACuando la compensación horaria es cero (0), la pantallamuestra la hora en el formato UTC. Cuando se

Nada se compara a Cobra®Características especiales45Características especiales•Función Rewind-Say-Again™La radio MR F80 tiene una función de reproducc

46EspañolCaracterísticas especialesHaga su propia grabaciónLa función de grabación puede también utilizarse para almacenarotra información importante,

Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeCaution WarningInstallationCustomerAssistanceCustomerAssistanceWarrantyNCaution WarningCustomerAssistance2Es

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Caract

48EspañolTransmisión de vozSalida de potencia de transmisiónLa radio transmite selectivamente a 1 ó 25 W de potencia. Cobrasugiere utilizar el reglaje

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Caract

50EspañolRadio y avisosMeteorológicos/Todo RiesgoNOAA, w/SAMERadio y avisos Meteorológicos/Todo Riesgo NOAA,w/SAME•La NOAA difunde información meteoro

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Radio

52EspañolCaracterísticas del productoIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntro

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Caract

54EspañolCaracterísticas del productoIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntro

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceOperación del radioNada se compara a Cobra

56EspañolCaracterísticas del productoIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntro

CustomerAssistanceWarrantyNCaution WarningCustomerAssistanceIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallation

Funcionamiento del micrófonoUtilice el micrófono para seleccionar los modos de trabajo y obtener aproximadamente el90% de todas las funciones de la ra

Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeCaution WarningInstallationCustomerAssistance58EspañolCaracterísticas del productoIntro Operation CustomerAs

1. Seleccione el menú Configuración y recórralo hasta llegar almenú USERMMSI.2. Presione el botón Enter. Aparece un cursor parpadeando en elprimer díg

Rastreo DSCDesactive la función de Rastreo DSC para impedir que la radiorastree el Canal 70. Continúan las transmisiones de mensajesDSC pero no suenan

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Caract

62EspañolIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónDirectorio de números

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Caract

64EspañolCaracterísticas del productoIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntro

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Caract

66EspañolCaracterísticas del productoIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntro

NoticeCaution WarningInstallationCustomerAssistance4EspañolRecomendaciones para las comunicaciones marítimas PRECAUCIÓNEVITE el uso y el almacenamient

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Caract

68EspañolCaracterísticas del productoIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntro

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Caract

70EspañolCaracterísticas del productoIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntro

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Caract

72EspañolCaracterísticas del productoIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntro

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Caract

74EspañolCaracterísticas del productoIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntro

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Caract

76EspañolMantenimiento y solución deproblemasIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssista

Nada se compara a Cobra®Información de la FCC5Información de licencia de la FCC•Los radios VHF CobraMarine satisfacen los requisitos de la FCC (Comisi

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceOperación del radioNada se compara a Cobra

78EspañolCaracterísticas del productoIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntro

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Caract

80EspañolPlantilla para montaje empotradoIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceS

6EspañolProcedimientos deradiocomunicación marítimaen VHFResponsabilidad del usuario y lugares de operaciónTodo usuario es responsable de observar las